Choi Young-jin · en tres partes
Oriente y Occidente
Del Dao y Dios a la revolución de la IA: dos civilizaciones, Oriente y Occidente, comparadas hasta sus raíces.
Al final de su vida, en Tahití, en 1897, Paul Gauguin dio a uno de sus cuadros el título «¿De dónde venimos? ¿Qué somos? ¿Adónde vamos?». Las tres partes de Oriente y Occidente llevan títulos semejantes: «De dónde venimos», «Quiénes somos» y «Adónde vamos». Estas tres preguntas interrogan el pasado, el presente y el futuro de la humanidad. Se han propuesto muchas respuestas; ninguna ha perdurado. Este libro tampoco es más que un intento ante una pregunta sin respuesta.
¿Por qué Oriente y Occidente? Busqué respuestas a estas preguntas en la comparación de las civilizaciones oriental y occidental. Hasta la Edad Moderna, en el siglo XV, Oriente y Occidente vivieron en mundos separados. Mientras no hubo intercambio entre ambas civilizaciones, compararlas carecía de sentido. Luego, a finales del siglo XV, Vasco da Gama descubrió una ruta marítima directa, y comenzaron los intercambios entre las civilizaciones de Oriente y Occidente. En el siglo XVII, Leibniz depositaba grandes esperanzas en la civilización oriental. Veía ambas civilizaciones como complementarias, cada una con mucho que aprender de la otra: Occidente, a su juicio, iba por delante en geometría y en las ciencias de la naturaleza; Oriente, en la ética moral y en la vida política y social. Imaginaba una armonía entre las civilizaciones de Oriente y Occidente, en la que cada una completaría a la otra, y pensaba que la humanidad entera saldría ganando si la racionalidad científica de Occidente se unía a la sabiduría moral de Oriente.
Un libro en tres partes
¿De dónde venimos? ¿Qué somos? ¿Adónde vamos? Tres preguntas tomadas del título de un cuadro de Gauguin, sobre el pasado, el presente y el futuro de la humanidad, forman las tres partes del libro.
¿Por qué eligió Oriente el Dao, y Occidente a Dios? Según el autor, no fue una elección entre uno y otro: fue el instinto de conservación que todo ser humano lleva desde que nace. Durante milenios, Oriente creció en el mundo cerrado del continente de Asia oriental; Occidente se lanzó al mar, del Egeo al Pacífico. Cada uno eligió la verdad absoluta más útil para su supervivencia.
Las tres partes
El Dao y Dios son las dos únicas verdades absolutas que existen en el mundo, y representan una la naturaleza y la otra lo sobrenatural.
El instinto desempeña el papel de la fuente de luz, la mente el del reflector.
«Cuantas más leyes, más ladrones»: este verso del Daodejing contiene la filosofía central de la economía política oriental.
Si la revolución industrial fue una «revolución del músculo», la revolución de la IA es una «revolución de la mente».
El autor y el libro
Este libro compara hasta sus raíces dos civilizaciones, Oriente y Occidente: cómo ve cada una el origen del universo y de la naturaleza, cómo ve la naturaleza humana, y a qué economía política y a qué siglo XXI condujeron esas visiones. Tiene tres partes.
El libro abarca los acontecimientos hasta 2025. Esta es la traducción del manuscrito del autor; las páginas coreanas conservan ese manuscrito, corregido solo en las erratas y en los errores de hecho comprobados. El libro tiene 502 notas.