צ׳וי יונג־ג׳ין · בשלושה חלקים
מזרח ומערב
מן הדאו והאל ועד מהפכת הבינה המלאכותית: שתי ציוויליזציות, המזרח והמערב, בהשוואה עד שורשיהן.
בסוף ימיו, בטהיטי, בשנת 1897, נתן פול גוגן לאחד מציוריו את הכותרת “מאין באנו? מה אנחנו? לאן אנו הולכים?”. לשלושת חלקיו של מזרח ומערב ניתנו כותרות דומות: “מאין באנו”, “מי אנחנו” ו“לאן אנו הולכים”. שלוש השאלות האלה שואלות על עברה, על הווה ועל עתידה של האנושות. הוצעו להן תשובות רבות, ואף אחת מהן לא עמדה לעד. גם הספר הזה אינו אלא ניסיון אחד מול שאלה שאין לה תשובה.
מדוע מזרח ומערב? בהשוואה בין הציוויליזציות של המזרח והמערב ניסיתי למצוא תשובות לשאלות האלה. עד העת החדשה, במאה ה־15, חיו המזרח והמערב בעולמות נפרדים. כל עוד לא היו חילופים בין שתי הציוויליזציות, לא היה טעם להשוות ביניהן. ואז, בסוף המאה ה־15, גילה ואסקו דה גמה נתיב ימי ישיר, והחלו חילופים בין הציוויליזציות של המזרח והמערב. במאה ה־17 תלה לייבניץ תקוות גדולות בציוויליזציה המזרחית. הוא ראה בשתי הציוויליזציות ציוויליזציות המשלימות זו את זו, שלכל אחת מהן יש הרבה ללמוד מרעותה: המערב, כך העריך, מקדים בגאומטריה ובמדעי הטבע, והמזרח מקדים באתיקה המוסרית ובחיים המדיניים והחברתיים. הוא דמיין הרמוניה בין הציוויליזציות של המזרח והמערב, שבה כל אחת משלימה את האחרת, וסבר שהאנושות כולה תרוויח כאשר הרציונליות המדעית של המערב תתחבר אל החוכמה המוסרית של המזרח.
ספר אחד בשלושה חלקים
מאין באנו? מי אנחנו? לאן אנחנו הולכים? שלוש שאלות על העבר, ההווה והעתיד של האנושות, השאולות מכותרת ציור של גוגן, הן שלושת חלקי הספר.
מדוע בחר המזרח בדאו והמערב באל? לא האמונה שהאל בחר בהם מסבירה זאת, אומר המחבר, אלא עקרון שימור העצמי, שכל אדם נולד עמו. במשך אלפי שנים גדל המזרח בעולם הסגור של יבשת מזרח אסיה, והמערב יצא אל הים, מן הים האגאי ועד האוקיינוס השקט. כל אחד מהם בחר באמת המוחלטת המתאימה ביותר לשימור עצמו.
שלושת החלקים
הדאו והאל, המייצגים את הטבע ואת העל־טבעי, הם שתי האמיתות המוחלטות היחידות הקיימות בעולם.
האינסטינקט ממלא את תפקיד מקור האור, והשכל את תפקיד המראה.
“ככל שהחוקים מתרבים, כך רבים הגנבים”: הפסוק הזה של דאו דה ג׳ינג מכיל את הפילוסופיה המרכזית של הכלכלה המדינית המזרחית.
אם המהפכה התעשייתית הייתה “מהפכת השריר”, מהפכת הבינה המלאכותית היא “מהפכת השכל”.
המחבר והספר
הספר משווה בין שתי ציוויליזציות, המזרח והמערב, עד שורשיהן: כיצד כל אחת מהן רואה את מקור היקום והטבע, כיצד היא רואה את הטבע האנושי, ולאיזו כלכלה מדינית ולאיזו דרך במאה ה־21 הובילו ההשקפות האלה. הוא מחולק לשלושה חלקים.
הספר מגיע עד אירועי 2025. זהו תרגום של כתב היד של המחבר; הדפים בקוריאנית שומרים את כתב היד הזה, ובו תוקנו רק שגיאות הקלדה וטעויות עובדתיות שאומתו. בספר 501 הערות.