Choi Young-jin · in drei Teilen
Ost und West
Vom Dao und von Gott bis zur KI-Revolution: zwei Zivilisationen, Ost und West, bis an ihre Wurzeln verglichen.
Am Ende seines Lebens, 1897 auf Tahiti, gab Paul Gauguin einem seiner Bilder den Titel „Woher kommen wir? Wer sind wir? Wohin gehen wir?“. Die drei Teile von Ost und West tragen ähnliche Titel: „Woher kommen wir“, „Wer sind wir“ und „Wohin gehen wir“. Diese drei Fragen gelten der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft der Menschheit. Viele Antworten sind gegeben worden; keine hat Bestand gehabt. Auch dieses Buch ist nur ein Versuch vor einer Frage ohne Antwort.
Warum Ost und West? Im Vergleich der östlichen und der westlichen Zivilisation habe ich Antworten auf diese Fragen gesucht. Bis zur Neuzeit, bis ins 15. Jahrhundert, lebten Ost und West in getrennten Welten. Solange es keinen Austausch zwischen beiden Zivilisationen gab, war es sinnlos, sie zu vergleichen. Dann, am Ende des 15. Jahrhunderts, entdeckte Vasco da Gama einen direkten Seeweg, und der Austausch zwischen den Zivilisationen des Ostens und des Westens begann. Im 17. Jahrhundert setzte Leibniz große Hoffnungen in die östliche Zivilisation. Er sah beide Zivilisationen als einander ergänzend, jede habe von der anderen viel zu lernen: Der Westen sei in der Geometrie und den Naturwissenschaften voraus, der Osten in der Moral und im politischen und gesellschaftlichen Leben. Er stellte sich eine Harmonie zwischen den Zivilisationen des Ostens und des Westens vor, in der jede die andere ergänzt, und meinte, die ganze Menschheit werde gewinnen, wenn sich die wissenschaftliche Rationalität des Westens mit der moralischen Weisheit des Ostens verbinde.
Ein Buch in drei Teilen
Woher kommen wir? Wer sind wir? Wohin gehen wir? Drei Fragen aus dem Titel eines Gemäldes von Gauguin, über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Menschheit, bilden die drei Teile des Buches.
Warum wählte der Osten das Dao und der Westen Gott? Nach dem Autor war es keine Wahl zwischen beiden: Es war der Selbsterhaltungstrieb, den jeder Mensch von Geburt an in sich trägt. Jahrtausendelang wuchs der Osten in der geschlossenen Welt des ostasiatischen Kontinents heran; der Westen fuhr hinaus aufs Meer, von der Ägäis bis zum Pazifik. Jeder wählte die absolute Wahrheit, die seinem Überleben am meisten nützte.
Die drei Teile
Das Dao und Gott sind die einzigen zwei absoluten Wahrheiten, die es in der Welt gibt, und stehen das eine für die Natur, der andere für das Übernatürliche.
Der Instinkt spielt die Rolle der Lichtquelle, der Geist die des Spiegels.
„Je mehr Gesetze, desto mehr Diebe“: Dieser Vers des Daodejing enthält die zentrale Philosophie der östlichen politischen Ökonomie.
War die industrielle Revolution eine „Revolution des Muskels“, so ist die Revolution der KI eine „Revolution des Geistes“.
Der Autor und das Buch
Dieses Buch vergleicht zwei Zivilisationen, Ost und West, bis an ihre Wurzeln: wie jede den Ursprung des Weltalls und der Natur sieht, wie sie die menschliche Natur sieht und zu welcher politischen Ökonomie und zu welchem 21. Jahrhundert diese Sichtweisen geführt haben. Es hat drei Teile.
Das Buch reicht bis zu den Ereignissen des Jahres 2025. Dies ist die Übersetzung des Manuskripts des Autors; die koreanischen Seiten bewahren dieses Manuskript, berichtigt nur in Druckfehlern und nachgeprüften sachlichen Fehlern. Das Buch hat 502 Anmerkungen.