مشرق اور مغرب

پال گوگین نے اپنی زندگی کے آخری دنوں میں، 1897 میں تاہیتی میں بنائی گئی ایک تصویر کو یہ عنوان دیا: “ہم کہاں سے آئے ہیں؟ ہم کیا ہیں؟ ہم کہاں جا رہے ہیں؟” مشرق اور مغرب کے حصوں کو بھی اسی طرح کے عنوان دیے گئے ہیں: “ہم کہاں سے آئے ہیں”، “ہم کون ہیں” اور “ہم کہاں جا رہے ہیں”۔ یہ تین سوال انسان کے ماضی، حال اور مستقبل کے بارے میں ہیں۔ ان کے بہت سے جواب پیش کیے گئے، مگر کوئی بھی ہمیشہ نہیں رہا۔ یہ کتاب بھی ایک لاجواب سوال کے سامنے محض ایک کوشش ہے۔

مشرق اور مغرب ہی کیوں؟ میں نے مشرقی اور مغربی تہذیبوں کے تقابل میں ان سوالوں کے جواب ڈھونڈنے کی کوشش کی ہے۔ پندرھویں صدی کے دورِ جدید تک مشرق اور مغرب الگ الگ دنیاؤں میں رہتے تھے۔ جب تک دونوں تہذیبوں کے درمیان کوئی لین دین نہ تھا، ان کا تقابل بے معنی تھا۔ پھر پندرھویں صدی کے آخر میں واسکو ڈے گاما نے براہِ راست سمندری راستہ دریافت کیا اور مشرق و مغرب کی تہذیبوں کے درمیان لین دین شروع ہوا۔ سترھویں صدی میں لائبنز نے مشرقی تہذیب سے بڑی امیدیں وابستہ کر رکھی تھیں۔ وہ مشرقی اور مغربی تہذیبوں کو ایک دوسرے کی تکمیل کرنے والی سمجھتا تھا جن کے پاس ایک دوسرے سے سیکھنے کو بہت کچھ ہے۔ اس کے خیال میں مغرب ہندسے اور فطری علوم میں آگے تھا اور مشرق اخلاقیات اور سیاسی و سماجی زندگی میں۔ اس کے ذہن میں مشرق اور مغرب کی تہذیبوں کی ہم آہنگی اور باہمی تکمیل کا نقشہ تھا۔ وہ سمجھتا تھا کہ جب مغرب کی سائنسی معقولیت اور مشرق کی اخلاقی دانش یکجا ہوں گی تو پوری انسانیت کو فائدہ پہنچے گا۔

پورا پیش لفظ پڑھیں ←