چوی یونگ‌جین · در سه بخش
شرق و غرب
از دائو و خدا تا انقلاب هوش مصنوعی: مقایسه‌ی دو تمدن، شرق و غرب، تا ریشه‌هایشان.
پل گوگن در واپسین سال‌های زندگی‌اش، در ۱۸۹۷ در تاهیتی، بر یکی از تابلوهایش این عنوان را نهاد: «از کجا آمده‌ایم؟ چه هستیم؟ به کجا می‌رویم؟». ما نیز بر هر بخش شرق و غرب عنوانی همانند آن نهاده‌ایم: «ما از کجا آمده‌ایم»، «ما کیستیم» و «ما به کجا می‌رویم». این سه پرسش درباره‌ی گذشته، حال و آینده‌ی انسان‌اند. پاسخ‌های گوناگونی به آن‌ها داده شده، اما هیچ‌یک جاودانه نمانده است. این کتاب نیز تنها کوششی است در برابر پرسشی که پاسخی ندارد.
چرا شرق و غرب؟ در مقایسه‌ی تمدن‌های شرق و غرب کوشیده‌ام پاسخ این پرسش‌ها را بیابم. شرق و غرب تا آغاز دوران جدید، در قرن پانزدهم، در دو جهان جداگانه زندگی می‌کردند. در روزگاری که میان دو تمدن داد و ستدی نبود، مقایسه‌ی آن‌ها معنایی نداشت. سپس در پایان قرن پانزدهم، واسکو دا گاما راه دریایی مستقیم را یافت و داد و ستد میان تمدن‌های شرق و غرب آغاز شد. لایبنیتس در قرن هفدهم به تمدن شرق امید بسیار بسته بود. او این دو تمدن را مکمل یکدیگر می‌دید و بر آن بود که هر یک چیزهای بسیاری از دیگری می‌تواند بیاموزد: غرب در هندسه و علوم طبیعی پیش است و شرق در اخلاق و در زندگی سیاسی و اجتماعی. او هماهنگی و تکمیل متقابل تمدن‌های شرق و غرب را در دل می‌پروراند و می‌اندیشید که هرگاه عقلانیت علمی غرب با حکمت اخلاقی شرق درآمیزد، همه‌ی بشریت سود خواهد برد.
کتابی در سه بخش
از کجا آمده‌ایم؟ چه هستیم؟ به کجا می‌رویم؟ سه پرسش برگرفته از عنوان تابلویی از گوگن، درباره‌ی گذشته، حال و آینده‌ی انسان، سه بخش این کتاب را می‌سازند.
چرا شرق دائو را برگزید و غرب خدا را؟ به نظر نویسنده، این گزینشی میان یکی از آن دو نبود، بلکه کار غریزه‌ی صیانت نفس بود که هر انسانی از زادن با خود دارد. شرق هزاران سال در جهان بسته‌ی قاره‌ی آسیای شرقی بالید؛ غرب به دریا زد، از دریای اژه تا اقیانوس آرام. هر یک حقیقت مطلقی را برگزید که برای بقایش سودمندتر بود.
سه بخش
دائو و خدا تنها دو حقیقت مطلقی‌اند که در جهان وجود دارند، یکی نماینده‌ی طبیعت و دیگری نماینده‌ی فراطبیعت.
غریزه نقش منبع نور را بازی می‌کند و ذهن نقش آینه را.
«هرچه قانون بیشتر، دزد بیشتر»: این سخن دائو د جینگ فلسفه‌ی محوری اقتصاد سیاسی شرق را دربر دارد.
اگر انقلاب صنعتی «انقلاب عضله» بود، انقلاب هوش مصنوعی «انقلاب ذهن» است.
نویسنده و کتاب
این کتاب دو تمدن، شرق و غرب، را تا ریشه‌هایشان مقایسه می‌کند: هر یک آغاز کیهان و طبیعت را چگونه می‌بیند، سرشت انسان را چگونه می‌بیند، و این نگاه‌ها به کدام اقتصاد سیاسی و کدام قرن بیست‌ویکم انجامیده‌اند. کتاب سه بخش دارد.
کتاب تا رویدادهای سال ۲۰۲۵ پیش می‌آید. این ترجمه‌ی دست‌نوشته‌ی نویسنده است؛ صفحه‌های کره‌ای همان دست‌نوشته را نگه می‌دارند، که تنها غلط‌های تایپی و خطاهای تأییدشده در واقعیت‌ها در آن اصلاح شده‌اند. کتاب ۵۰۱ یادداشت دارد.