Kavram çiftleri
Yazarın kitap boyunca döndüğü karşıt çiftler. Solda Doğu, sağda Batı. Her çift, onu tanıtan bölüme götürür.
Kısım 1 Nereden geliyoruz: Dao (道) ile Tanrı (神)
- Görünmeyen
(不顯)Hakikat vardır ama söylenemez: “Söylenebilen Dao, ezelî Dao değildir” Görünen (示顯)Hakikat söylenebilir: vahiy ve dogma Görünmeyen doğa felsefesinin özüdür, görünen de vahiy dininin. Hakikatin var olduğunu kabul ettiği için görünmeyen, Batı’nın agnostisizmi değildir.
Kısım 1, bölüm 1 · Dao ve Tanrı kavramları neden, ne zaman ve nasıl oluştu?
- Dao
(道)Doğanın yasası Tanrı (神)Doğanın üstünde bir varlık Mucizeleri kabul eden vahiy dininden farklı olarak, Doğu’ya hükmeden Dao doğayı dile getiren bir doğa felsefesidir. Bu yüzden Doğu’da doğaüstü bir din doğmadı.
Kısım 1, bölüm 2 · Dao ve Tanrı: Doğa ve evren nereden geldi, nasıl işler?
- Yokluk
(無)Dao yokluğu evrenin kaynağı yapar Varlık (有)Tanrı varlığı evrenin kaynağı yapar Daodejing ve Musa’nın beş kitabı önce Dao’yu ya da Tanrı’yı koyar, sonra evrenin kökenini ve yasalarını açıklar.
Kısım 1, bölüm 2 · Dao ve Tanrı: Doğa ve evren nereden geldi, nasıl işler?
- Değişim felsefesi
(變化論)Yokluk ile varlık birbirine dönüşür Varlık felsefesi (存在論)Varlık, Tanrı’nın göğü ve yeri yaratmasıyla başlar Yokluk ile varlık arasındaki değişim Doğu’nun kozmik ilkesi oldu; yalnızca varlığın var olduğunu söyleyen varlık felsefesi ise Batı’nın.
Kısım 1, bölüm 2 · Dao ve Tanrı: Doğa ve evren nereden geldi, nasıl işler?
- Yijing
(易經)Geleceği değişim yoluyla öngörmek Kehanet (神託)Geleceği varlık yoluyla sormak İkisi de binlerce yıl boyunca belirleyici anlarda geleceği öngörmeye yaradı. Ama Yijing’in değişim felsefesi, Taoculuk ve Konfüçyüsçülük aracılığıyla, Doğu düşüncesinde hâlâ yaşıyor.
Kısım 1, bölüm 2 · Dao ve Tanrı: Doğa ve evren nereden geldi, nasıl işler?
- Olumsuz teolojiDao der ki: “Ben merhametli değilim” AntropomorfizmTanrı iyidir
Görünmeyenin Dao’su mutlak olanı olumsuzlama yoluyla dile getirir; görünenin Tanrı’sı insan biçiminde belirir.
Kısım 1, bölüm 3 · Dao ve Tanrı insana nasıl davranır?
- Eylemsizlik
(無爲)Zamanında hareket: “eylemsizce eylemek” (爲無爲) Kasıtlı eylem (有爲)Tanrı’nın yasasının belirlediği biçimde eylem İnsan eyleminin kaynağı. Eylemsizlik Daodejing’de Dao’nun eyleminin kaynağı olarak, kasıtlı eylem vahiy dininde Tanrı’nın yasası olarak görünür.
Kısım 1, bölüm 3 · Dao ve Tanrı insana nasıl davranır?
- Bir ahlak kültürüAhlak yasadan önemlidir Bir hukuk kültürüHukuk devleti ahlaktan önemlidir
Eylemsizliğe değer veren Doğu’da önce ahlak gelir; kasıtlı eyleme değer veren Batı’da önce hukuk.
Kısım 1, bölüm 3 · Dao ve Tanrı insana nasıl davranır?
- Yin ve yang
(陰陽)İnsan işlerini değişim ve uyum içinde, uğur ve uğursuzlukta (吉凶) görmek İyi ve kötü (善惡)İnsan işlerini varlık ve karşıtlık içinde, iyi ve kötüde görmek İnsan eyleminin ölçütü. Yin ve yang düşüncesi değişim felsefesini izler; iyi ve kötü düşüncesi varlık felsefesinden doğar.
Kısım 1, bölüm 3 · Dao ve Tanrı insana nasıl davranır?
- Go oyunuShi’yi (勢) genişletmek: Sunzi’nin Savaş Sanatı SatrançSaldırmak ve kazanmak: Clausewitz
Rekabette Batı saldırıyı ve zaferi hedefler; Doğu konumunun gücünü genişletmeye çalışır. Go göreli bir zafer arar.
Kısım 1, bölüm 3 · Dao ve Tanrı insana nasıl davranır?
- İlişkisellikBaşkalarını gözeterek kendi çıkarını korumak BireycilikBirey uygarlığın özüdür
Taoculuk, Konfüçyüsçülük ve Budizm kabileciliği reddeder ve ilişkiselliği savunur. İlişkisellik bireyin bağımsızlığından vazgeçmez.
Kısım 1, bölüm 4 · Dao ve Tanrı, Doğu ve Batı uygarlıklarının eksenleri
- TamamlayıcılıkModern fizik: yin ve yang birbirini tamamlar KarşıtlıkKlasik fizik: iyi ve kötü birbirine karşıdır
Modern fizikte karşıtlığın yerini alan tamamlayıcılık doğa bilimlerinde yerleşti, ama insan bilimlerini ancak yavaş yavaş kazanıyor.
Kısım 1, bölüm 4 · Dao ve Tanrı, Doğu ve Batı uygarlıklarının eksenleri
- Konfüçyüs · Laozi · XunziDoğu’nun doğa felsefesi Voltaire · Rousseau · Spinoza“Tanrı ve doğa birdir”, “Doğaya dönüş”
17. ve 18. yüzyıllarda Dao ile Tanrı’nın diyaloğu. Aydınlanmanın Batılı düşünürleri sonunda Doğu’nun doğa felsefesine yaklaştı.
Kısım 1, bölüm 4 · Dao ve Tanrı, Doğu ve Batı uygarlıklarının eksenleri
Kısım 2 Kimiz: zihin ile bedenin birliği (心身一體) ile ruh ile tenin savaşı (靈肉鬪爭)
- Zihin ve beden
(心身) · li ve qi kuramı (理氣論)Zihin ve içgüdü birbirini tamamlar Zihin ile içgüdü ikiliğiDescartes: ruh ayrı yaşar, epifiz bezinde Zihnin içgüdüden daha önemli olup olmadığı sorusu, Doğu’nun insan doğası kuramında, zihin ile bedenin birliğinde, hiç doğmaz.
Kısım 2, bölüm 2 · Zihin (精神) içgüdüden (本能) daha mı önemlidir?
- Karakter eğitimiKarakter doğuştan gelen doğanın sınırları içinde eğitilir Toplum sözleşmesiTanrı ile insan arasındaki ahitten doğan bir kuram
Batı’nın toplum sözleşmesi kuramı, bin yılı aşkın süre Batı’ya hükmeden Tanrı ile insan arasındaki ahitten doğdu. Doğu onun yerine karakter eğitimini koyar.
Kısım 2, bölüm 3 · Doğu’nun ve Batı’nın insan doğası kuramları: İnsan doğası değişir mi, yoksa sabit midir?
- Ne iyi ne kötü · iyi · kötüGaozi, Mengzi, Xunzi: değişen bir insan karakteri Kötü · iyi · boş levhaHobbes, Rousseau, Locke: değişmeyen bir insan doğası
Batı kuramı insan doğasının değişmediğini savunur; Doğu kuramı insan karakterinin doğuştan gelen doğanın sınırları içinde değiştiğini görür.
Kısım 2, bölüm 3 · Doğu’nun ve Batı’nın insan doğası kuramları: İnsan doğası değişir mi, yoksa sabit midir?
- Ayna olarak zihinİçgüdü ışığı yayar, zihin onu yansıtır Işık kaynağı olarak zihinZihin kendi ışığıyla parlar ve içgüdüden kurtulur
Yazarın imgesi. Zihni, Locke’un boş levhası gibi, bir ışık kaynağı saymak, zihnin içgüdüden kurtulabileceğine inanma tehlikesini taşır.
Kısım 2, bölüm 3 · Doğu’nun ve Batı’nın insan doğası kuramları: İnsan doğası değişir mi, yoksa sabit midir?
- Kader içinde özgürlükZihin içgüdüsel kaderin sınırları içinde özgürdür Determinizm karşısında özgür iradeTanrı’nın insanı yarattığı ve gözettiği inancından doğan bir sorun
İnsan “kader içinde özgürlük” koşuluyla doğar. Doğa ile eğitim meselesi Doğu’nun yoluyla çözülürse determinizm ile özgür irade sorunu ortadan kalkar.
Kısım 2, bölüm 3 · Doğu’nun ve Batı’nın insan doğası kuramları: İnsan doğası değişir mi, yoksa sabit midir?
- Gerçekliği yönetmekSürekli çabayla insan ilişkilerinin uyumu İdealin peşinden koşmakBütün insanlık için bir vizyon: din ve ideoloji
Batı’nın vizyonu büyük ve görkemlidir, ama temel sorunu gerçekçilik eksikliğidir. Doğu’nun peşinden koştuğu bir vizyon değil, ilişkilerin uyumudur.
Kısım 2, bölüm 3 · Doğu’nun ve Batı’nın insan doğası kuramları: İnsan doğası değişir mi, yoksa sabit midir?
- Hayatın anlamıİlişkisellik: kendine ve başkalarına dayanan bir ahlak Bireyin mutluluğuBireycilik: cenneti ya da mutluluğu aramak
İnsan doğasının amacı. İlişkisellik hayatın anlamını arar; bireycilik mutluluğu.
Kısım 2, bölüm 3 · Doğu’nun ve Batı’nın insan doğası kuramları: İnsan doğası değişir mi, yoksa sabit midir?
- Ren
(仁)Konfüçyüs: insanları sevmek Sevgi (愛)İsa: komşunu sevmek Konfüçyüs’ün ren’i İsa’nın komşu sevgisinden hiçbir şekilde farklı değildir. Her düşüncenin üstünde bir ahlaktır ve şu sorunun yanıtıdır: “Tanrı olmadan insan nasıl iyi olabilir?”
Kısım 2, bölüm 4 · İnsan Tanrı olmadan nasıl iyi olabilir?
- Doğanın öğüdüAhlak, doğanın öğütlediği şeydir Tanrı’nın buyruğuAhlak, Tanrı’nın buyurduğu şeydir
Aynı ahlak, farklı temellerde. Batılı doğacılar da ahlakın Tanrı’nın buyruğu değil, doğanın öğüdü olduğunu anlamaya başladı.
Kısım 2, bölüm 4 · İnsan Tanrı olmadan nasıl iyi olabilir?
- Aydınlanmış bencillikÖzgecilik insan doğasında vardır Kendi çıkarını feda etmekÖzgecilik kendi çıkarından vazgeçmektir
Özgecilik nedir? Doğu özgecilikte aydınlanmış bencillik (enlightened self-interest) görür.
Kısım 2, bölüm 4 · İnsan Tanrı olmadan nasıl iyi olabilir?
Kısım 3 Nereye gidiyoruz?
- Minben
(民本主義)Doğu’da erken gelişmiş bir ekonomi politik ideali Demokrasi (民主主義)17. ve 18. yüzyılların ulus-devletleriyle kurulan bir siyasal düzen Doğu ulus-devletleri Batı’dan neredeyse iki bin yıl önce kurdu ve ulus-devlet kaçınılmaz olarak minben ekonomi politiğini doğurur.
Kısım 3, bölüm 2 · Doğu’da ve Batı’da ulus devletin ortaya çıkışı ve ekonomi politiğin doğuşu
- Eylemsizlik
(無爲): özgürlüğü yönetmekÖzel çıkar ile kamu yararı çatışır; bu yüzden bireyin özgürlüğü yönetilmelidir Laissez-faire (自由放任): özgürlüğü kendi hâline bırakmakDevlet geri durur ve bireyin özgürlüğü kendi hâline bırakılır Taocu eylemsizlikten esinlenen Fransız fizyokratlar laissez-faire’i Batı’da yaydı.
Kısım 3, bölüm 2 · Doğu’da ve Batı’da ulus devletin ortaya çıkışı ve ekonomi politiğin doğuşu
- Kapan elHalkın malını elinden alan hükümdarın elini yönetmek Görünmez elAdam Smith: özel çıkarlar toplanıp kamu yararına dönüşür
Ekonomi politiğin felsefesinde bencillik, insanın kapan elinin ta kendisidir. Doğu’nun ekonomi politiği bu elin nasıl yönetileceğini sorar.
Kısım 3, bölüm 3 · Doğu ile Batı arasındaki ekonomi politik uçurumu: Özel çıkar ile kamu yararının çatışması ile yakınsaması
- Özel çıkar ile kamu yararının çatışması“Yasalar çoğaldıkça hırsızlar da çoğalır” Özel çıkar ile kamu yararının yakınsamasıMandeville, Arılar Masalı
Özel çıkar ile kamu yararının kendiliğinden yakınsadığını düşünen modern Batılı iktisat düşünürlerinden farklı olarak, Doğu bunların çatıştığını savunur.
Kısım 3, bölüm 3 · Doğu ile Batı arasındaki ekonomi politik uçurumu: Özel çıkar ile kamu yararının çatışması ile yakınsaması
- Shuzhi
(術治)Kamu yararını özel çıkara karşı koruyan bir felsefe Kutuplaşma (兩極化)Kamu yararı pahasına özel çıkarın peşinden koşmaktan doğdu Sanayi Devrimi’ni ve yapay zekâ devrimini boydan boya kesen, verimlilik artışına eşlik eden kutuplaşmadır. Onun karşısında, özel çıkar ile kamu yararının çatışması kuramına dayanan Doğu’nun shuzhi’si durur.
Kısım 3, bölüm 4 · Yapay zekâ devrimi bizi nereye götürüyor? Kutuplaşma ile shuzhi (術治)