Fogalompárok
Az ellentétpárok, amelyekhez a szerző az egész könyvben visszatér. Balra a Kelet, jobbra a Nyugat. Minden pár ahhoz a fejezethez vezet, amely bevezeti.
1. rész Honnan jövünk: a tao (道) vs Isten (神)
- A meg nem nyilvánuló
(不顯)Az igazság létezik, de nem fejezhető ki: „A kifejezhető tao nem az örök tao” A megnyilvánuló (示顯)Az igazság kifejezhető: kinyilatkoztatás és dogma Ha a meg nem nyilvánuló a természetfilozófia lényege, a megnyilvánuló a kinyilatkoztatott vallásé. Mivel elismeri, hogy az igazság létezik, a meg nem nyilvánuló nem azonos a nyugati agnoszticizmussal.
1. rész, 1. fejezet · Miért, mikor és hogyan alakult ki a tao és Isten fogalma?
- A tao
(道)A természet törvénye Isten (神)Természetfölötti lény A csodákat elismerő kinyilatkoztatott vallással szemben a Keletet uraló tao a természetet kifejező természetfilozófia. Ezért nem született Keleten természetfölötti vallás.
1. rész, 2. fejezet · A tao (道) és Isten (神): honnan ered a természet és a világegyetem, és hogyan mozog?
- A nemlét
(無)A tao a nemlétet teszi a világegyetem eredetévé A lét (有)Isten a létet teszi a világegyetem eredetévé A Tao Te King és Mózes öt könyve először azt állapítja meg, hogy a tao vagy Isten volt-e előbb, majd a világegyetem eredetét és elveit magyarázza.
1. rész, 2. fejezet · A tao (道) és Isten (神): honnan ered a természet és a világegyetem, és hogyan mozog?
- Változásfilozófia
(變化論)A nemlét és a lét egymásba fordul és változik Létfilozófia (存在論)A lét Isten ég- és földteremtésével kezdődik A nemlét és a lét közötti változásfilozófia lett a Kelet kozmikus elve, a csak a létet elismerő létfilozófia a Nyugaté.
1. rész, 2. fejezet · A tao (道) és Isten (神): honnan ered a természet és a világegyetem, és hogyan mozog?
- Ji king
(易經)A jövő mérlegelése a változásfilozófia révén A jóslat (神託)A jövő kérdezése a létfilozófia révén Évezredeken át mindkettővel a jövőt mérlegelték a döntő pillanatokban. A Ji king változásfilozófiája azonban a taoizmus és a konfucianizmus révén ma is él a keleti gondolkodásban.
1. rész, 2. fejezet · A tao (道) és Isten (神): honnan ered a természet és a világegyetem, és hogyan mozog?
- Negatív teológia
(否定神學)A tao azt mondja: „Nem vagyok jóságos” Antropomorfizmus (擬人化)Isten jóságos A meg nem nyilvánuló tao az abszolút létezőt tagadással fejezi ki, a megnyilvánuló Isten emberhez hasonló alakban mutatkozik meg.
1. rész, 3. fejezet · Hogyan bánik a tao (道) és Isten (神) az emberrel?
- Nem-cselekvés
(無爲)Az időszerű mozgás: „cselekedni nem-cselekvéssel” (爲無爲) Szándékos cselekvés (有爲)Isten vallási törvényében kifejezett cselekvés Az emberi cselekvés forrása. A nem-cselekvés a Tao Te Kingben a tao cselekvésének forrásaként, a szándékos cselekvés a kinyilatkoztatott vallásban Isten vallási törvényeként jelenik meg.
1. rész, 3. fejezet · Hogyan bánik a tao (道) és Isten (神) az emberrel?
- Etikai kultúraAz etika fontosabb a jognál A jog uralmán alapuló kultúraA jog uralma fontosabb az etikánál
A nem-cselekvést becsülő Keleten az etika, a szándékos cselekvést becsülő Nyugaton a jog uralma áll az első helyen.
1. rész, 3. fejezet · Hogyan bánik a tao (道) és Isten (神) az emberrel?
- Jin és jang
(陰陽)Az emberi ügyeket a változás és az összhang, a szerencse és a balszerencse (吉凶) felől nézi Jó és gonosz (善惡)Az emberi ügyeket a lét és a szembenállás, a jó és a gonosz felől nézi Az emberi cselekvés mércéje. A jin-jang gondolkodás a változásfilozófiát követi, a jó-gonosz gondolkodás a létfilozófiából indul ki.
1. rész, 3. fejezet · Hogyan bánik a tao (道) és Isten (神) az emberrel?
- GoA si (勢) kiterjesztése: Szun-ce, A háború művészete SakkTámadás és győzelem: Clausewitz
A versengésben a Nyugat a támadást és a győzelmet tűzi ki célul, a Kelet a si kiterjesztésére összpontosít. A go viszonylagos győzelemre törekszik.
1. rész, 3. fejezet · Hogyan bánik a tao (道) és Isten (神) az emberrel?
- KapcsolatelvűségA másikra tekintettel védem a magam érdekét IndividualizmusAz egyén a civilizáció lényege
A taoizmus, a konfucianizmus és a buddhizmus egyaránt szemben áll a törzsiességgel, és a kapcsolatelvűséget vallja. A kapcsolatelvűség nem mond le az egyén önállóságáról.
1. rész, 4. fejezet · A tao (道) és Isten (神), a keleti és a nyugati civilizáció tengelyei
- KomplementaritásA modern fizika: a jin és a jang kiegészíti egymást SzembenállásA klasszikus fizika: a jó és a gonosz szemben áll egymással
A komplementaritás, amely a modern fizikában a szembenállás helyébe lépett, a tudományban már meggyökeresedett, a humán gondolkodásba azonban még csak lassan szivárog be.
1. rész, 4. fejezet · A tao (道) és Isten (神), a keleti és a nyugati civilizáció tengelyei
- Konfuciusz · Lao-ce · Hszün-ceA Kelet természetfilozófiája Voltaire · Rousseau · Spinoza„Isten és a természet egy és ugyanaz”, „Vissza a természethez”
A tao és Isten párbeszéde a 17–18. században. A felvilágosodás nyugati gondolkodói ugyanoda jutottak el, ahol a Kelet természetfilozófiája állt.
1. rész, 4. fejezet · A tao (道) és Isten (神), a keleti és a nyugati civilizáció tengelyei
2. rész Kik vagyunk: az elme és a test egysége (心身一體) vs a szellem és a test harca (靈肉鬪爭)
- Elme és test
(心身) · a li és a csi tana (理氣論)Az elme és az ösztön kiegészíti egymást Az elme és az ösztön dualizmusa (二元論)Descartes: a lélek külön lakozik a tobozmirigyben Az a kérdés, hogy fontosabb-e az elme az ösztönnél, az elme és a test egységét valló keleti emberi természet-tanban fel sem merülhet.
2. rész, 2. fejezet · Fontosabb-e az elme (精神) az ösztönnél (本能)?
- Az emberi jellem műveléseA jellemet a veleszületett természet határain belül műveljük A társadalmi szerződésIsten és ember szövetségéből született elmélet
A nyugati társadalmiszerződés-elmélet az Isten és ember közötti szövetség tanából született, amely több mint ezer évig uralta a Nyugatot. Ennek helyére a Kelet a jellem művelésének tanát állítja.
2. rész, 3. fejezet · Kelet és Nyugat emberi természet-tana: változik-e az emberi természet, vagy rögzített?
- Se nem jó, se nem rossz
(性無善惡) · jó (性善) · rossz (性惡)Kao-ce, Mencius, Hszün-ce: a változó emberi jellem Rossz (性惡) · jó (性善) · tiszta lap (白紙)Hobbes, Rousseau, Locke: a változatlan emberi természet A nyugati emberi természet-tan szerint az emberi természet nem változik; a keleti emberi természet-tan a veleszületett természeten belül változó emberi jellemet látja.
2. rész, 3. fejezet · Kelet és Nyugat emberi természet-tana: változik-e az emberi természet, vagy rögzített?
- Az elme mint tükörAz ösztön adja a fényt, az elme visszaveri Az elme mint fényforrásAz elme maga világít, és megszabadul az ösztöntől
A szerző hasonlata. Ha Locke tiszta lap tanához hasonlóan fényforrásnak tekintjük az elmét, abba a tévedésbe eshetünk, hogy az elme megszabadul az ösztöntől.
2. rész, 3. fejezet · Kelet és Nyugat emberi természet-tana: változik-e az emberi természet, vagy rögzített?
- Sorson
(宿命) belüli szabadságAz elme az ösztöni sors határain belül élvezi szabadságát Determinizmus (決定論) és szabad akarat (自由意志)Nehéz kérdés, amelyet az a hit szült, hogy Isten megteremti és gondviseli az embert Az ember a „sorson belüli szabadság” feltételével születik. Ha a természet és a nevelés viszonyát keleti módon értjük, eltűnik a determinizmus és a szabad akarat problémája.
2. rész, 3. fejezet · Kelet és Nyugat emberi természet-tana: változik-e az emberi természet, vagy rögzített?
- A valóság kezeléseAz emberi kapcsolatok összhangja szüntelen erőfeszítéssel Az eszmény hajszolásaLátomás az egész emberiség számára: vallás és ideológia
A Nyugat látomása nagy és fenséges, de alapvető gondja, hogy nincs valóságérzéke. A Kelet nem látomást, hanem a kapcsolatok összhangját keresi.
2. rész, 3. fejezet · Kelet és Nyugat emberi természet-tana: változik-e az emberi természet, vagy rögzített?
- Az élet értelmeKapcsolatelvűség: a magam és a mások viszonyán alapuló etika Az egyéni boldogságIndividualizmus: a mennyország vagy a boldogság keresése
Az emberi természet célja. A kapcsolatelvűség az élet értelmét, az individualizmus a boldogságot keresi.
2. rész, 3. fejezet · Kelet és Nyugat emberi természet-tana: változik-e az emberi természet, vagy rögzített?
- Zsen
(仁)Konfuciusz: szeretni az embereket Szeretet (愛)Jézus: felebaráti szeretet Konfuciusz zsenje semmiben sem különbözik Jézus felebaráti szeretetétől. Minden tanon túlemelkedő etika, és válasz arra a kérdésre: „Hogyan lehet jó az ember Isten nélkül?”
2. rész, 4. fejezet · Hogyan lehet jó az ember Isten nélkül?
- A természet tanácsaAz erkölcs az, amit a természet tanácsol Isten
(神) parancsaAz erkölcs az, amit Isten parancsol Ugyanaz az erkölcs, másutt keresett alappal. A nyugati naturalisták is kezdik megérteni, hogy az erkölcs nem Isten parancsa, hanem a természet tanácsa.
2. rész, 4. fejezet · Hogyan lehet jó az ember Isten nélkül?
- Felvilágosult önérdekAz önzetlenség az emberi természetben gyökerezik Az önérdek feláldozásaAz önzetlenség az önérdekről való lemondás
Mi az önzetlenség? A Kelet az önzetlenségben felvilágosult önérdeket (enlightened self-interest) lát.
2. rész, 4. fejezet · Hogyan lehet jó az ember Isten nélkül?
3. rész Merre tartunk?
- Min-pen
(民本主義)Keleten korán kifejlődött politikai gazdaságtani eszme Demokrácia (民主主義)A 17–18. századi nemzetállamokkal együtt kialakult politikai rendszer A Kelet csaknem kétezer évvel a Nyugat előtt hozott létre nemzetállamot, a nemzetállamban pedig szükségképpen kialakul a min-pen politikai gazdaságtana.
3. rész, 2. fejezet · A nemzetállam megjelenése Keleten és Nyugaton, és a politikai gazdaságtan születése
- Nem-cselekvés
(無爲): az önállóság kezeléseMivel a magánérdek és a közérdek ütközik, az egyén önállóságát kezelni kell Laissez-faire (自由放任): az önállóság szabadjára engedéseAz állam tartózkodik a beavatkozástól, és szabadjára engedi az egyén önállóságát A francia fiziokraták a taoista nem-cselekvés eszméjét átültetve terjesztették el Nyugaton a laissez-faire-t.
3. rész, 2. fejezet · A nemzetállam megjelenése Keleten és Nyugaton, és a politikai gazdaságtan születése
- A markoló kézA népet kifosztó uralkodó kezének kezelése A láthatatlan kézAdam Smith: a magánérdekek összeadódva közérdekké válnak
A politikai gazdaságtan filozófiájában az önzés éppen az ember markoló keze lesz. A Kelet politikai gazdaságtana azt kérdezi, hogyan kell ezt a kezet kezelni.
3. rész, 3. fejezet · Kelet és Nyugat politikai gazdaságtani szakadéka: a magánérdek és a közérdek ütközése, illetve összetartása
- A magánérdek és a közérdek ütközésének tana„Minél több a törvény, annál több a tolvaj” A magánérdek és a közérdek összetartásának tanaMandeville, A méhek meséje
A Nyugat újkori gazdasági gondolkodóival szemben, akik szerint a magánérdek és a közérdek magától összetart, a Kelet úgy látta, hogy a kettő ütközik.
3. rész, 3. fejezet · Kelet és Nyugat politikai gazdaságtani szakadéka: a magánérdek és a közérdek ütközése, illetve összetartása
- Su-csi
(術治)A közérdeket a magánérdektől védő filozófia Polarizáció (兩極化)A közérdeket semmibe vevő magánérdek-hajszából születik Az ipari forradalmon és az MI-forradalmon egyaránt átívelő jelenség a termelékenység növekedésével járó polarizáció. Vele szemben áll a Kelet su-csije, amely a magánérdek és a közérdek ütközésének tanára épül.
3. rész, 4. fejezet · Merre sodor minket az MI-forradalom? Polarizáció vagy su-csi (術治)